Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
När du sa att vi hade en bordsbeställning, David-
- föreställde jag mig något mer exklusivt.
- Känner du inte igen det? - Borde jag det?
Tänk tillbaka.
Jag kan inte fatta att du har glömt.
Åh, herregud.
Det är här din farmor kvävdes av kalvköttet.
Nej.
Okej, föreställ dig detta. En liten fontän här.
Vi satt precis här.
- Du minns. - Att vi träffades här?
Åh, jag minns.
Jag minns även att det var mer än 10 år sedan, David.
Ja, jag förmodar att det är en lång tid att dejta.
- Fyra är länge. Tolv? - Patetiskt, jag vet.
Jag borde har gjort det här för länge sen, så...
Mary Elizabeth Donahue-
- vill du?
Du kan göra det, raring.
Det är bara några små ord.
Varje kniv har sin egen balans.
Tricket är att hitta den. När man gör det-
- får man detta. Några frågor?
Godkände Gibbs verkligen detta?
Ja, McGee. Varför frågar du det hela tiden?
För att de ger oss SIG av en anledning.
I Mossad, har vi ett ordspråk: Kulorna tar inte slut i en kniv.
Några frågor angående denna lektion?
Ja, jag har en.
Har du dödat någon med en sked?
Nej, men jag överväger det starkt.
Okej, ta era knivar.
Så man tar den precis bakom örat-
- när ens arm är helt utsträckt, släpper man.
Tony.
Okej, titta och lär, gröngölingar.
Fem somrar på läger Poke-a-quatic.
Jag var även grym på träskor.
Det lämnar inte rummet.
Ingen bryr sig om att du ägnade dina somrar-
- åt att stoltsera i små träskor.
Uttrycket är dansa.
McGee.
Matteläger?
Schack.
Jag hade åtminstone inte träskor på mig.
Lee.
Okej. Precis bakom örat.
Jag trodde du växte upp bland vapen.
Det gjorde jag. Jag sa inte att min far lät mig röra dem.
Okej.
- Det är mitt fel, Gibbs. Jag var... - Glöm det.
Har en död sjöman i Georgetown. Hämta era grejer.
Tack.
Drog fram hans ID-
- fann att offret var en sjöman, ringde dig.
Ett par fann honom här igår kväll.
Tydligen hade de sin första dejt här.
Killen fick nycklarna från hyresvärden och ville fria.
Inget säger "jag älskar dig" mer än ett ruttnade lik-
- i ett övergivet skithål. Vad sa hon?
Hon säger att hon vill ha tillbaka detta innan han ändrar sig.
Och de säger att romantik är död.
En plånbok hittades bredvid kroppen.
Inga pengar, inga kreditkort. Bara ett militär-ID och ett körkort.
- Rånad. - Jag är nyfiken på hur han dog...
...agent Gibbs. - När jag vet, detektiv Morris...
...kommer du att veta.
Det uppskattas.
Jag har redogörelserna vi tog från paret i bilen.
Okej.
Du har udda detaljer där borta, gröngöling.
Detta gör mig nervös.
Larvstadiet hos Musca domestica-
- en vanlig husfluga.
Ett besvär för många, men ovärderlig för en erfaren utredare.
För att inte glömma en bra källa för protein.
Jag såg det på Discovery Channel. En dokumentär om överlevnad.
Som jag sa, de borde visa sig vara hjälpsamma-
- för att fastställa när han dog.
Om inte min assistent bestämmer sig för att äta dem först.
Temperatur och nuvarande storlek, Duck?
Äggen kan inte ha lagts i hans mun för mer än en vecka sen.
Mycket bra, Jethro.
Det är förvånansvärt varmt här inne.
Jag skulle beräkna att han har varit död-
- någonstans mellan fyra och fem dagar.
- Någon aning hur? - Många.
Men utan tydliga tecken på trauma eller skada-
- får det vänta tills vi får hem honom.
Hämta båren, mr Palmer.
McGee, vad får du ut av det här?
Ordet "motbjudande" dyker upp.
Jag tror han menade kortet.
Kanske någon slags biljett.
Ta reda på för vad.
Ziva, foton.
McGee, hittar du fler larver, lägger du dem i en påse.
De är bevis.
Ziva, jag ger dig hundra dollar för att byta med mig.
Är du rädd för kryp, McGee?
Kryp, nej.
Vridande, ansiktslösa klump-varelser krypande innanför människokött, ja.
Tro det eller inte, jag brukade också känna så.
Hur kom du över det?
Jag fann att om man är hungrig nog, så smakar de inte så illa.
Vår döde sjöman, är underofficer Evan Davidsson-
- en fältsjukvårdare stationerad på Basicskolan vid Quantico.
Anmäldes för ogiltig frånvaro för fyra dagar sen.
Sist sedd på torsdagskvällen på Georgetown bar.
Hans kamrater sa att han träffade en tjej, drog innan stängning.
Brukar marinsoldater dra före stängning?
Jag ska till Quantico, få hennes beskrivning.
McGee, berätta om kortet som hittades på kroppen.
Var är han?
Tydligen inte här.
Jag hittar honom.
Gibbs letar efter dig.
Ziva, detta är en herrtoalett. Du kan inte vara här inne.
Han vill veta om du fått reda på något om den röda biljetten.
Hej.
Försöker du tvätta av krypen?
Kan du vara snäll och gå?
Han tvättade inte händerna.
Du måste lära dig möta dina rädslor, McGee.
- Jag kan hjälpa dig. - Jag behöver ingen hjälp, okej?
- Jag gillar inte larver. - Varför?
Samma som konceptet med herrtoan, det är personligt.
Har du någonsin undrat varför fullkomligt friska individer-
- då och då, plötsligt faller ner och dör, mr Palmer?
- Ja, nu när du nämner det... - Nej, nej, nej. Det var en kuggfråga.
Det gör de inte. Det finns alltid en orsak.
Ta den här officeren, till exempel.
På utsidan verkar han ung, kraftfull, i perfekt fysisk hälsa.
Men på insidan, hittar vi en lever som liknar en 75-årings.
Den är svullen, ärrig och en bra bit på väg till skrumplever.
- Är han alkoholist? - Var, mr Palmer.
Dog han av det, Duck?
Nej, men det var definitivt en bidragande faktor.
Alkoholnivån i blodet var fem gånger mer än lagligt.
Förvånande att han kunde stå, eller bryta sig in i en övergiven restaurang.
Och hans preliminära toxikologitest visar även spår av ecstasy-
- och andra kemikalier i hans blod.
En rätt så varierad cocktail.
- Vad för sorts andra kemikalier? - Abby kör dem just nu.
Det visar sig att vår unge man var på en fyllefest på torsdagskvällen.
En som han inte kunde återhämta sig ifrån.
Han tog en överdos.
Det skulle förklara varför så många organ inte fungerade.
Vi vet inget mer förrän obduktionen är klar.
Mycket bra, mr Palmer.
Något mer du vill tillägga?
Det finns en mycket stor risk att det var en oavsiktlig död, doktorn.
Ingenting oavsiktligt över det, Palmer.
Folk som väljer att leva sina liv så här kan bara skylla sig själva.
Härmed godtar jag din utmaning. Vi möts på fältet vid gryningen.
Vapen: Koffeinladdat intellekt mot kallt silikatbaserat intellekt.
Tills dess, önskar jag er en bra dag, sir.
- Hej. - Hej.
Pratar du med din masspektrometer?
Ja, ibland. Hurså?
Du utmanade den på en duell.
Den ger en kemisk förening som jag inte känner till.
Det måste finnas någon slags värdighet här.
- Jag kör den i datorn. - Gibbs är mer intresserad av detta.
- Hittade du något? - När, McGee?
Om du inte har märkt det, så är jag den enda här.
Det kanske är därför jag började prata med min maskin.
Abs, jag måste säga något till honom.
Säg att du älskar honom, McGee. Det funkar för mig.
- Inte hela tiden. - Hej, Gibbs.
Precis i tid.
Detta är diagrammet av den kemiska föreningen-
- i underofficer Davidsons blod.
Det är organiskt, och det är definitivt det som dödade honom.
Träffa neriin, oleandrin, och oleandrosid.
Vänner till dig, älvhärskare?
Nej, Gibbs, de är inte karaktärer från "Sagan om Ringen".
Det är föreningar som hittas i växten oleander.
Vilken drog är gjord av det?
Ingen. Det är rent gift.
Vår underofficer tog inte en överdos.
Han mördades.
Vilket språk måste jag säga det på?
Du förstår uppenbarligen inte engelska.
Jag sa nej.
- Travis. - Ja Tony?
Kan jag få två Belvedere martinis?
- Mycket torr och kall, en skvätt citron. - Du börjar bli en förföljare.
Inte. Vad kan man annars kalla det?
Slut är slut. För alltid slut.
Inte "ciao," inte "vi ses igen", för det gör vi inte.
Hej.
- Skål. - Förlåt.
Ja. Det var han.
Och nej, jag tänker inte säga hans namn.
- Frågade jag? - Dina ögon gjorde det.
Vad ber de om nu?
- Att hoppa över middagen. - Du är otrolig.
Jag vet inte hur du gör det.
Du vill alltid hoppa över middagen, Tony.
Men inte ikväll. Jag är utsvulten.
Jag med.
- Mat först. - Okej.
Vårt bord är bokat klockan åtta.
Vad sägs om lite ostron under tiden?
Det sista du behöver är en ökad libido.
Du tror väl inte på den gamla sagan?
Den är sann. Ostron är fulla av ovanliga aminosyror-
- som utlöser ökade nivåer av könshormoner.
Två dussin Malpeques, tack. Vi kommer att vara vid bordet.
- Och mer alkohol. - Ja, två till kommer strax.
Mademoiselle.
Du ser otrolig ut.
Jag är glad att du gillar den. Det är min favorit.
Jag pratade inte om klänningen.
Jag menade dig, Jeanne.
Tack.
Vad är det?
Jag jobbar på onsdag.
Onsdag?
Alla hjärtans dag.
Åh, ja. Ja.
Den kommer fort varje år, eller hur?
Tja, din present-
- är fortfarande i affären för jag köpte den aldrig.
Förlåt.
Vet du hur underbart det är att vara med nån-
- som inte ens ljuger om småsaker?
Fortsätt. Öppna det.
- Åh, så det är inte bara en låda? - Nej.
Jag tänkte säga, att det var den finaste lådan jag...
Är det?
Åh, kom igen.
Den är mer permanent än den jag märkte dig med senast.
Detta är... Detta är platina. Det är dyrt, Jeanne.
Jag är läkare, jag har råd med det.
"Psykavdelningen?"
- Försöker du säga mig något? - Det fungerade sist.
Ja, det gjorde det.
Jag har aldrig fått en sådan unik gåva.
Eller kvinna.
Tack.
- Han ger inte upp, eller hur? - Jag tänker byta nummer.
Var inte löjlig. Låt mig prata med honom.
- Nej. - Jag pratar lite vett med honom.
Jag vill inte blanda in dig i mitt problem. Jag kan hantera det.
Om det inte försvinner?
Det gör det.
Jag lovar.
Räddad av mollusken.
Tack.
Varsågoda.
Jag ändrade mig.
Låt oss hoppa över middagen.
Okej.
Shakira.
Det är henne skissen påminner mig om.
Shakira, ja?
Du vet, sångerskan?
Hon som dansar så här:
Du lyssnar inte ens på mig, eller hur?
Titta på skissen från polisen.
Marinsoldaterna sa att denna kvinnan följde med underofficer Davidson.
Hon kan vara mördaren.
Du.
- Vart ska vi? - Vi ska ingenstans.
- Vem ska åka med, McGee? - Är agent Gibbs här?
Tog med honom en tidig alla hjärtans dags-present.
Han är knarkare.
Håller hus där vi fann er döde sjöman.
Morris tror att han såg något.
Vad tror du, detektiv Carson?
Det är... Det är John.
Älskar brytningen, förresten.
Den är väl israelisk?
Inte dåligt. Många känner inte igen den.
Jag åkte dit på semester för några år sedan.
Tillbaka till frågan.
Vad får dig att tro att han vet något, John?
Tja-
- främst detta, Tony.
Han hade en av era underofficerares kreditkort på sig.
Jag har någon som vill träffa dig, Frankie.
Detta är specialagent Gibbs.
Han vill ställa några frågor.
Lyssna, jag gjorde ingenting fel.
Jag menar, jag använde inte ens kortet.
Inga problem. Jag vill bara veta hur du fick det.
Åh, jag hittade det, ute på gatan.
Var har ni era kreditkort, detektiv Morris?
Som 99 procent av befolkningen på denna planet, i plånboken.
- Du? - Ja, samma. Samma.
Du ser, vi har ett problem här, Frank-
- för underofficer Davidsons plånbok hittades bredvid hans kropp.
Och hans kropp var inte ute på gatan.
Har du kanske tänkt på att killen kanske tappade det?
Mannen har en poäng.
Ja.
Ja, det fungerar för mig.
Ja. Så kan jag... Kan jag gå?
Nej, jag tror jag anhåller dig för mord istället.
Vänta, jag mördade inte någon. Lyssna, han andades fortfarande...
- Okej, kanske jag... - Det är orättvist att förhöra knarkare.
Det är som att skjuta en fisk i en damm.
Jag... Jag tror du menar tunna.
Varför skulle en fisk vara i en tunna?
Jag... Det är en bra poäng. Det har jag inte tänkt på innan.
Okej.
Frankie, Frankie, Frankie.
När jag hittade er kille-
- var han rätt borta.
- Var? - I en gränd, bakom One Club.
Såg du honom komma ut därifrån?
Nej. Nej, han låg bredvid några containrar.
Okej? Så jag bestämde mig för att hålla ett öga på honom.
Du vet, och se till att han inte skadade sig själv.
Jag tror du bör hitta ett nytt jobb.
Han är död.
Inte när jag såg honom.
Jag bara hjälpte in honom i restaurangen-
- och jag väntade på att han skulle slockna.
Så att du kunde råna honom?
Tja, ja. Men jag gjorde det inte...
Jag dödade honom inte.
Nej, men du lämnade honom där för att dö.
Detta börjar verkligen irritera mig, McGee.
Normalt, älskar jag laminering-
- för det samlar fingeravtryck likt du samlar på royaltycheckar.
Men det här är helt sterilt.
Är du säker på att det fanns i underofficerens ficka?
- Ja. - Hur hamnade det där?
Han eller någon annan lade det där.
Då skulle det finnas fingeravtryck.
Det skulle finnas olja från hudkontakt, rester från miljön det finns i.
De torkade av det.
Varför skulle de göra allt det besväret?
De kunde bara ha tagit det.
Och tro mig, de gjorde allt det besväret.
Kanske ville de att vi skulle hitta det.
Frågan är, varför?
Vad tycker du det ser ut som?
Det är på pappret, men under lamineringen.
- Bläck? - Möjligt.
Jag tror att det är ett meddelande till oss.
One Club har varit under vår radar det senaste året.
Droger, olagligt spel, prostituering.
Varför har ni inte tyglat dem?
- Hon menar haffat. - Åh, ja.
- Ja, haffat. Förlåt. - Det är en privat klubb.
Vi kan inte ta oss in och skaffa bevis för en fullmakt.
Varför inte göra en razzia? Om de gör hälften av det ni tror...
...hittar ni bevis. - Inte utan en fullmakt.
Sist, förlorade jag nästan min bricka.
Klubbens advokater rev sönder avdelningen.
Ägaren är en smart kille.
Han heter Scott Pell. Han vet hur han ska skydda sina klienter.
Om man är medlem i One Club-
- kan man komma undan med i stort sett allt.
Man förväntar sig inte att hitta en sjöman där.
Man måste vara rik...
...för att kliva in där. - Ja, eller ha något de vill ha.
Väntar ni två på en graverad inbjudan?
På ytan, är det en måttligt dyr italiensk kopia.
Men på insidan av klacken, ett bärbart apotek.
Tjugofyra ecstasytabletter.
Det kunde ha fått in honom där.
Det var bra gjort, Abby.
Det var bara uppvärmningen, Gibbs.
Den riktiga showen finns här.
Chefen, det här kortet var definitivt placerat vid brottsplatsen.
- De ville att vi skulle hitta det. - Hur kom ni fram till det?
Blodfläcken var avsiktligt placerad...
...under lamineringen. - En mänsklig blodfläck.
Det bevisar inte att det placerats där.
De ville att vi skulle ta ut kortet ur plasten.
- Och vilka är de? - Sluta avbryta och lyssna.
De skulle vara de som dödade underofficer Davidson.
Okej, det är nu det blir udda. Och med udda menar jag-
- en sjuk och lite läskig sorts udda. Inte en bra sorts udda.
- Det gillar jag. - Abby.
Okej, ni kommer att behöva dessa.
Okej McGee, släck ljuset.
Vi sprejade kortet med luminal för att leta efter blodstänk-
- och istället, hittade vi detta.
Det är skrivet med blod.
FÖRVÄNTA MER
- Det tycker jag är läskigt. - Tycker du, DiNozzo?
Abby analyserade innehållet i vår underofficerares mage.
Vi vet nu hur giftet gavs.
Oleanderväxtens blad reducerades först till ett fint puder-
- och intogs sedan.
Att döma från absorptionsindexet, måste det ha varit i form av vätska.
- Hur smakar det här, Ducky? - Otroligt bittert.
För att kunna gömma det, måste man ha något lika starkt...
...som... - Alkohol?
- Ja. - De spetsade hans drink?
Med tanke på hans alkoholnivå i blodet-
- skulle jag säga mer än en.
Hur många shots innan man hamnar där han är?
Av den koncentrationen? Inte fler än tre eller fyra.
Vilket för mig till den verkliga orsaken för detta besöket.
Lappen som hittades på kroppen...
- "Förvänta mer?" - Ja.
En vanlig flaska innehåller 25 shots, tillräckligt för att döda sju personer.
Men en hel låda?
Fler än 60. Några lådor, och man utplånar en hel nattklubb.
Barer och diskotek har varit terroristmål i utlandet.
Det är bara en tidsfråga innan de försöker det här.
Terrorister lämnar inte glansiga rosa ledtrådskort åt oss, Duck.
Nej, det gör de inte, och inte heller hot-
- som bara ett kriminaltekniskt labb kan läsa.
Jag tror mördaren försöker visa oss hur smarta han är.
"Förvänta mer." Han planerar att göra det igen.
Eller hon.
Gift har i århundraden varit kvinnors val av vapen.
Fast de gömmer det vanligtvis i mat och inte i drinkar.
Det skulle förklara varför min exfru spenderade så mycket tid i köket.
Om underofficeren festade i det här området i torsdags kväll-
- måste det ha varit här.
Det ser inte ut som ett kändisställe.
Det är därför kändisar gillar det, gröngöling.
Vanliga personer vet inte ens om att One Club existerar.
DiNozzo, hitta kvinnan han var med, och McGee, ordna en fullmakt.
- Ja, chefen. - På vilka grunder?
- En död sjöman räcker för mig. - Metro fungerar inte så.
- Gör det inte. - För sent, vi är inblandade.
Behöver grunder, agent Gibbs.
Ert vittne placerar offret på klubben, vid tidpunkten för mordet.
Utanför klubben.
Och han var inte precis ett vittne. Han lät honom dö för att råna honom.
Agent Gibbs och Lee för att träffa er, direktören.
Släpp in dem, Cynthia.
- Vad står på? - Rättsliga problem med Metro polisen.
De insisterar på en fullmakt.
Och denna-
- juridiska person ger mig inte en.
Jag har försökt, direktören. Vi har ingen sannolik orsak.
- Jag får ingen en domare att skriva på. - Vi har en död sjöman.
Vi har en mördare som lämnar oss meddelande i mänskligt blod.
Men vi behöver en fullmakt, sir. Inte sir, Gibbs.
- Special... Specialagent Gibbs. - Var hittade du henne?
Juridiklinjen på Harvard.
Vi behöver ett vittne som såg underofficeren inne på klubben.
Vi har ett.
- Finns det ett vittne? - Ja.
Metro-detektiv Morris informerade mig om att han är en knarkare-
- som ingen domare finner pålitlig.
Vem sköter den här firman? Metro polisen?
Du vet gott och väl vem.
Hitta ett vittne och jag ordnar en fullmakt, sir...
Specialagent Gibbs.
Okej.
Ta det inte personligt, Michelle.
Han har rätt, direktören.
Det har han vanligtvis.
Det är det som gör honom så irriterande.
Tack.
Ursäkta mig, jag behöver ett recept för en brännande känsla i ländryggen.
Försöker du spendera mer än mig?
En helg på Bermuda?
Vad kan vara en mer perfekt alla hjärtans dag?
En helg på Bahamas?
Intressant.
Han och jag måste tänka rätt lika.
Ni är...
Ni är natt och dag.
Hur fungerar det egentligen?
Är jag dag och han natt, eller byter du ut oss?
Det förtjänade jag inte, Tony.
- Det förtjänade jag inte. - Jaså, Jeanne?
Han ringer fortfarande-
- planerar en alla hjärtans dag helg på Bermuda med dig.
Jag tror att det är en man som inte inser att det är över.
Det är över för mig.
Jag är inte så säker.
Om du inte kan sälja honom och inte låter mig hantera det-
- kanske det inte är över för dig.
Gör inte detta, Tony.
Okej, tänk om jag hade ett ex som alltid ringde mig-
- och planerade små romantiska helger för oss två?
- Vad skulle du tycka? - Jag skulle inte gilla det.
- Tja. - Jag hade litat på att du hanterade det.
Och om jag inte hanterade det?
Då skulle det vara ditt problem.
Precis som det här är mitt.
Precis-
- fel.
Detta är vårt problem, Jeanne.
Vi behöver prata, Gibbs.
- Bör vi ringa ambulans? - Behövs inte.
Om de bråkar, blir det till döden.
- Prata. - Jag brukade vara som du, Gibbs.
Du var aldrig som jag.
Jag fick skummen på alla sätt och vis, lät advokaterna sköta pappersarbetet.
För ungefär ett år sen, gick jag ner till en håla på Eighth.
Skitstöveln där inne var ett rötägg. Våldtäktsman, pedofil.
Avskum man måste få bort från gatorna för att kunna sova lugnt.
Jag hade ingen fullmakt eller sannolik orsak.
Men jag visste.
Här.
Så jag tog ner honom, hårt.
Var det allt, eller borde jag hämta påfyllning?
Hans advokat sa att det var dåligt gjort.
Ingen fullmakt. Domaren höll med, rötägget fick gå.
En månad senare-
- våldtog han och ströp en 6-årig flicka.
Jag tänker aldrig göra det misstaget igen.
Inte skaffa en fullmakt?
Eller inte döda skitstöveln?
Använder chefen hissen som kontor igen?
Jag fick ta trapporna.
Okej, titta vad jag hittade.
Marinsoldaterna gav en rätt bra beskrivning på Davidsons sista dejt.
Lisa Delgado, 23 år.
Var hittade du henne?
Det finns bara två parkeringar inom kort avstånd från klubben.
Så du visade skissen för parkeringsvakterna?
Ja. Och de identifierade henne. Hon är stammis på One Club.
Anländer ensam, och drar vanligtvis i en Porsche-
- eller en Ferrari eller en Mercedes SLR.
- Bra tänkt, DiNozzo. - Har du tänkt på att plocka upp henne?
Ja. Rumskamraten har inte sett henne sen i torsdags, inte ovanligt.
Hon kan vara borta i dagar. Hon är trots allt inom eskortbranschen.
Klubbägaren, Pell, låter vissa eskorter stanna över natten.
- Så hon kan vara där nu. - Är hon det...
...kommer vi att vara där när hon kommer ut.
Och om hon inte är det?
Är vi där när hon går in.
DC TELEFON
Är det Feb?
Cheerleaderproffs under lågsäsong.
Ja, en vän i Vice berättade att en av dem är man.
Nej då.
Jag borde nog inte titta på det i alla fall.
Jag försöker förstå konceptet av ett monogamt förhållande.
- Det kräver seriös omskolning. - Håller med.
Du är inte kär, eller?
- Kan vara. - "Kan vara" min vän, är inte kärlek.
Är inte kärlek. Jag vet, jag vet.
Det är komplicerat, John.
- Är inte alla det? - Nej, oftast är de rätt enkla.
Bli kär, tre veckor senare, inte vara kär.
Det har varit mitt liv. Förutom en gång.
Jag förlovade mig.
- Vad hände? - Vad tror du? Jag klantade till det.
Jag låg med hennes bästa vän.
- Det är inte snällt, John. - Nej, jag vet.
Hon var den rätta också.
Hon var smart, vacker-
- rolig.
Hela äktenskapspaketet.
Tja, jag har alltid april 2005 som kan hålla mig sällskap.
- Hooters-tjejer från D.C. - Ja.
- Samlingsutgåvan. - Ja.
Små steg.
Detta är verkligen konstigt.
Jag håller med. Vad är det där egentligen?
Det är en kyckling-och-baby. Min vän gör dem.
- Varför? - För alla hjärtans dag.
Jag tror jag blandar ihop denna dagen med en annan.
- Vad har du, Abs? - Åh, jag är inte säker än.
Jag Älskar Dig
Jag har delvis matchat blodet mördaren använde för att skriva kortet.
- Vem är han? - Han är en hon.
Vår underofficerares mördare är en kvinna.
Det tror jag inte.
Du tror inte att en kvinna kan döda och att lämna ett visitkort?
Inte den här. Hon mördades för två månader sen.
Sandra Thompson, 24 år.
Arresterad sju gånger för prostitution.
Hittat mördad i Canal Park den 24:e december.
Julafton. Vad sorgligt.
Ingen dag är en bra dag att bli knivhuggen 22 gånger, miss Sciuto.
Åtminstone kände hon inget. Alla såren gjordes efteråt.
- Vad dödade henne? - Hon tog en överdos av neriin.
Neriin och oleandrosid.
Det är samma sak som dödade underofficeren.
Det hade varit bra att veta för två dagar sen.
Kom inte efter mig. Detta är inte mitt fall.
Frågade du de som hade fallet om de fann ett rosa kort på kroppen?
Det gjorde jag. Det gjorde de inte.
Den enda ledtråden här är ett blodigt skoavtryck.
Finns det en bild i filen?
Det är filen för fallet, Gibbs.
- McGee. - Ursäkta mig.
Allt det blodet och bara ett avtryck?
- Det var hans enda misstag. - McGee.
Det var inget misstag.
Du hade rätt, Tony.
Kanske var det inte över för mig.
Om det var det, hade jag berättat för honom om dig.
- Han vet inte om det? - Han vet det nu.
Varför berättade du inte?
Jag ville inte svara på alla dumma frågor-
- som män frågar när det är över-
- och de vet att det finns nån annan i ens liv.
Som, "Ser han bättre ut än mig?"
Eller, "Är han bättre i sängen?"
- Precis så där. - Är han?
Det var ett skämt. På sätt och vis.
Du är bättre i nästan alla kategorier, Tony.
- Nästan? - Det var ett skämt. På sätt och vis.
Jag måste gå.
Jag älskar dig, Tony.
Jag älskar dig med, Jeanne.
- Jag känner igen den blicken. - Vilken blick.
Kalla fötter-blicken.
Du bad henne att gifta sig med dig och undrar om ditt liv är över.
- Jag bad henne inte det. - Tänker du göra det?
Nej, jag kan inte leva i en lögn.
Vad ska det betyda?
Jag vill inte bli som du.
- Åh, det är lätt. - Ligg inte med hennes bästa vän?
Drick inte.
Tror du att jag hade sumpat det bästa som hänt mig om jag var nykter?
Jag är ledsen, John.
Var inte det.
På grund av henne, slutade jag att dricka.
Här. Titta på kanterna på utsidan.
- Läste du någonsin "MAD" tidningar? - Nej.
Tills min mor fann dem och brände dem på gården.
Åh, herregud.
Det är precis som baksidan på en "MAD" tidning.
"Död hora?"
Avtrycket är inget misstag JD. Det är ett meddelande.
Som "förvänta mer" på det rosa kortet.
Som också var skrivet i Sandra Thompsons blod.
Vi har att göra med en seriemördare.
Om det är seriemord, borde inte din döde sjöman vara en hora?
- Hej Matt. - Ha det så trevligt.
Kunde ni inte fixa en het kvinnlig polis på insidan?
Försökte. Blev stoppad vid dörren varje gång.
Inte het nog.
- Tror du det? - Nej.
Hatar att säga det, men jag tror någon på Metro tipsar ägaren.
Och där är han vid dörren.
- Några problem, Matt? - Inga än så länge, mr Pell.
Metro kanske kommer med en fullmakt-
- efter det som hände i torsdagskväll.
Ja?
- Chefen. Vad står på? - Vi ska in.
- Har du en fullmakt? - Nej.
Nej, vi har någon rik och berömd.
Fint. Fina ben.
Fort, fort, fort. Var är kameran?
- Du, här borta. - Vem är det?
- McMes? - Nej.
En berömd författare.
Thom E. Gemcity.
- Vem? - Fråga inte, John.
Jag skulle spy av att förklara.
McGee, om Delgad är inne, får du ut henne lugnt och fint.
- Hur? - Hon är en hora, Tim.
Använd din fantasi.
Lee, kan du låtsas vilja vara här med oss?
Jag försöker.
Jag vet inte var din SIG är, men jag har problem med att gå.
Kom igen, Lee. Det är roligt.
- Namn, tack. - Thom E. Gemcity.
Jag trodde jag kände igen dig. "Deep Six", eller hur?
Det stämmer.
Jag är en stor beundrare.
- Varsågod. - Tack.
- Jag måste skriva en bok. - Du borde läsa en först.
Du, kvinnan i gränden. Kamera 3.
Zooma in ansiktet.
Det kan vara Delgado. Rätt storlek.
- Det bästa jag kan göra. - Kolla henne, Tony.
- John, gå med honom. - Okej.
Jag trodde vi var överens om att du inte skulle komma hit på några dagar.
Det är Delgado. Tony, det är Delgado i gränden.
Hon har sällskap. Rör på er, rör på er.
Polisen är efter mig. Jag måste ur stan.
Jag hindrar dig inte.
Jag behöver pengar.
Varför använder du inte de 1000 dollar sjömannen gav dig-
- för att lämna bakdörren till min klubb öppen förra torsdagen?
Jag berättar för dem vad som hände.
Ursäkta mig?
Du tvingande ner en spetsad drink i hans hals och dödade honom.
Matt kom på att han försökte ge dig en spetsad drink.
Du bör vara tacksam.
- Den var inte spetsad. - Vad var det då?
Jag vet inte. Vad det än var, försökte galningen att döda mig.
Jag antar att det betyder att jag räddade ditt liv.
Kom in, vi pratar om det där.
Nej. Du bara...
Ge mig femtusen och jag försvinner.
Jag ger det till dig där inne.
Jag kommer aldrig ut därifrån levande.
Lisa, du har nog rätt.
Glöm pengarna. Jag säger inte ett ord, jag svär.
Jo, det gör du. Så fort en polis tar in dig för att göra tricks.
Lisa, du kommer ge.
Och jag blir kortet.
Stilla, federala agenter.
Förbannade poliser.
Träffade vi henne?
Nej, verkar som han bröt hennes nacke.
John? John.
Agent skjuten. 6618 Chillum Road Northwest.
Du klarar dig, grabben. Försök att inte röra dig.
Häng kvar.
Herregud. Okej, okej. Du klarar dig.
Lögnare.
Stanna hos oss, Carson. Du måste stanna hos oss, okej?
Jag borde ha sett det här, grabbar.
Metro hade det blodiga avtrycket i två månader, de såg det inte.
Ja, men jag hade underofficer Davidsons stövel hela tiden.
Du trodde underofficeren var offret, inte mördaren, Abby.
Det finns ingen ursäkt.
Det är ironiskt, eller hur?
En seriemördare tvingad att dricka sitt eget gift.
Kan bli en bra bok.
Du har 3 nya meddelanden. ÖPPNA - AVFÄRDA
Tack för minnena.
Jag förstår nu, Jeanne. Stör inte igen.
Adjö, min kära.
< foto bifogat >
Är du säker på att du vill radera filen permanent?
Ja - Nej